1 00:00:00,000 --> 00:00:27,760 Mama mea a fost ucisă și l-au arestat pe tatăl meu, dar el nu a făcut-o. 2 00:00:27,760 --> 00:00:31,040 Da, îmi pare rău că am căutat pe cineva. 3 00:00:31,040 --> 00:00:32,880 Nu veți găsi pe cine căutați aici, domnule. 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,120 Doar puțin îngrijorat de siguranța ta. 5 00:00:36,560 --> 00:00:38,160 Bun venit în paradis. 6 00:00:39,760 --> 00:00:43,520 Cineva din această cameră a ucis-o pe Laura Devlin și sunt alți oameni care știu despre asta. 7 00:00:43,520 --> 00:00:48,080 Altfel, conspirația de a încerca să mă împiedice să investighez nu s-ar fi întâmplat. 8 00:00:48,080 --> 00:00:58,080 Nu te voi putea proteja dacă ții așa. 9 00:02:18,080 --> 00:02:32,720 Nu este John Casey? Trage pe dreapta. 10 00:02:39,200 --> 00:02:41,760 Șeriful Connolly, te rog ajută-mă. El scapă. 11 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 Stai puțin, băiete. Ce cauți aici, Casey? Alergând așa. 12 00:02:46,480 --> 00:02:51,280 Laura, cineva a ucis-o. Fugeam după ei când i-am găsit. 13 00:02:51,280 --> 00:02:55,440 Nu văd pe nimeni. Tot ce văd, amice, ai mult sânge pe partea din față a cămășii. 14 00:02:57,200 --> 00:02:58,400 Am avut o sângerare nazală. 15 00:02:59,840 --> 00:03:04,480 Sângerare nazală? Destinde-ți picioarele. 16 00:03:04,480 --> 00:03:06,560 El scapă. 17 00:03:06,560 --> 00:03:17,440 Ți-am spus că nu e nimeni acolo. De ce nu ne spui despre Laura, nu? 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,440 Iată-ne. Paradis. 19 00:03:24,480 --> 00:03:31,440 Teribil. 20 00:03:31,440 --> 00:03:33,840 Uită-te la lacul acela. Asta este. 21 00:03:33,840 --> 00:03:44,720 Nu e frumos? 22 00:03:55,840 --> 00:03:57,120 Nu cred că mă pot mișca. 23 00:03:57,120 --> 00:04:02,720 Ei bine, nu e rău. Ce aştepţi? Aduceți echipamentul, vrei? 24 00:04:02,720 --> 00:04:09,520 Trebuie să fac totul? Aceasta ar trebui să fie o vacanță. 25 00:04:13,520 --> 00:04:19,520 Domnule Raymond, aveți un telefon. Vă rugăm să vă prezentați la recepție. 26 00:04:19,520 --> 00:04:25,920 Bun venit în Paradis. Îl aștept cu nerăbdare de mult. 27 00:04:25,920 --> 00:04:29,920 Dr. Quincy, eu sunt Howard Garfield, managerul. 28 00:04:29,920 --> 00:04:31,120 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 29 00:04:31,120 --> 00:04:35,120 Apelant în biroul lui. Asta înseamnă că te descurci cu cadavrele? 30 00:04:35,120 --> 00:04:39,120 Ei bine, de obicei sunt morți. Dar din când în când lăsăm să treacă unul viu. 31 00:04:39,120 --> 00:04:41,920 Tu faci? Da, dar nu știu. 32 00:04:41,920 --> 00:04:49,520 Dr. Quincy, sper cu siguranță să vă bucurați de șederea dumneavoastră aici la hotel. 33 00:04:49,520 --> 00:04:51,520 Sunt sigur că voi face. Atât de frumos aici pe lac. 34 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 Hei, uită-te la asta. 35 00:04:53,520 --> 00:04:59,520 Îmi pare rău. Nu trebuia să le aducă pe toate deodată. 36 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Un lucru este o modalitate de a salva o viață. 37 00:05:01,520 --> 00:05:12,320 Puneți-vă geanta acolo, domnilor. Pune pe cineva să-l ducă în camera ta. 38 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 Am auzit că Jerry Monroe este cel mai bun pescar de pe lac. 39 00:05:14,320 --> 00:05:16,320 Auzi bine. Unde pot sa-l gasesc? 40 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 La capătul debarcaderului. Nu poți rata coliba lui. 41 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Bun. Bine, hai să mergem. 42 00:05:20,320 --> 00:05:23,120 Unde? Vreau să cobor la barca noastră cât mai repede posibil. 43 00:05:23,120 --> 00:05:25,120 Tocmai am ajuns aici și am întârziat deja? 44 00:05:25,120 --> 00:05:31,920 domnule Shannon? Oh, eu... Da. 45 00:05:31,920 --> 00:05:35,920 Nu pot să cred că asta o va acoperi. Mulțumesc, domnule. 46 00:05:35,920 --> 00:05:56,320 Vino să stai din nou cu noi, domnule Shannon. 47 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 Jesse? Da? 48 00:05:58,320 --> 00:06:02,320 Jack Shannon. Vreau să ne întâlnim imediat la hotelul Valley din barul bibliotecii. 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 Dar mi-ai spus că nu o poți avea. 50 00:06:04,320 --> 00:06:10,320 Nu. Nu cred că o să-ți pară rău. 51 00:06:10,320 --> 00:06:14,320 L-am prins, Danny. L-am prins. Acum prinde-l când se ridică. 52 00:06:14,320 --> 00:06:16,320 Iată-l, iubito. Acolo vine. 53 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 Ia-l, ia-l. 54 00:06:18,320 --> 00:06:20,320 Vino aici. Vino aici. 55 00:06:20,320 --> 00:06:22,320 L-am prins. L-am prins. 56 00:06:22,320 --> 00:06:24,320 Ce zici de asta? 57 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Ce zici de asta? 58 00:06:26,320 --> 00:06:28,320 Ce zici de asta? 59 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 Tot. Acest lucru este grozav. 60 00:06:30,320 --> 00:06:32,320 Cum se numeste? 61 00:06:32,320 --> 00:06:36,320 Slimy. Cum de prinzi totul la vedere? 62 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 Nu primesc nimic. Acești pești, nu, îi urăsc. 63 00:06:38,320 --> 00:06:40,320 Nu prinderea peștelui este importantă. 64 00:06:40,320 --> 00:06:42,320 De ce suntem aici? 65 00:06:42,320 --> 00:06:46,320 Pentru pescuit, atmosfera. Uită-te la această zi. E frumos. 66 00:06:46,320 --> 00:06:50,320 Oh, băiete. Respiră adânc din acel aer curat de munte. 67 00:06:50,320 --> 00:06:52,320 Mai dă-mi un monoxid în plămânii tăi. 68 00:06:52,320 --> 00:06:56,320 Îmi place monoxidul. Monoxidul mă place. 69 00:06:56,320 --> 00:07:00,320 Sunt obișnuit să mă bag în spatele sistemului de evacuare. 70 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 Asta e ceva energie. 71 00:07:02,320 --> 00:07:04,320 Știi, ai ratat totul. 72 00:07:04,320 --> 00:07:06,320 Suntem amândoi suprasolicitați, nu? 73 00:07:06,320 --> 00:07:08,320 Trebuie să ne relaxăm. Trebuie să ne relaxăm. 74 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 Aici sus, nu trebuie să slujești pe nimeni. 75 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Nu trebuie să-mi fac griji că Aston mă va suna la telefon. 76 00:07:12,320 --> 00:07:16,320 Avem trei zile de timp nestructurat. Gândește-te la asta. 77 00:07:16,320 --> 00:07:18,320 Mă gândesc la asta. 78 00:07:18,320 --> 00:07:30,320 Mă înnebunește. 79 00:07:30,320 --> 00:07:32,320 Dr. Quincy? 80 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 Da? 81 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 Eu sunt Jessica Casey. 82 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 Ce mai faci? 83 00:07:38,320 --> 00:07:40,320 Ești deștept din partea ta să mă întâlnești aici, pe apă. 84 00:07:40,320 --> 00:07:42,320 De ce? 85 00:07:42,320 --> 00:07:44,320 Sunt o mulțime de oameni băgaci în oraș. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,320 Cred că m-ai confundat cu altcineva. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 Nu ești examinator medical? 88 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 Ei bine, de fapt, sunt din Los Angeles, 89 00:07:50,320 --> 00:07:52,320 dar sunt aici în vacanță. 90 00:07:52,320 --> 00:07:54,320 Nu înțeleg. 91 00:07:54,320 --> 00:07:57,320 Am crezut că ai fost de acord să mă ajuți pentru 300 de dolari. 92 00:07:57,320 --> 00:08:02,320 Te ajut? 93 00:08:02,320 --> 00:08:04,320 Oh, nu. 94 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 Ce s-a întâmplat? 95 00:08:06,320 --> 00:08:09,320 Tocmai i-am dat lui Shannon toți banii care mi-au mai rămas în lume. 96 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 Mi-ai promis că mă vei ajuta. 97 00:08:11,320 --> 00:08:14,320 Ai fost ultima mea șansă. 98 00:08:14,320 --> 00:08:16,320 Cine este Shannon? 99 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Este un detectiv privat. 100 00:08:18,320 --> 00:08:20,320 Așteptaţi un minut. Lasă-mă să înțeleg asta. 101 00:08:20,320 --> 00:08:23,320 Un detectiv privat ți-a spus că m-a angajat în numele tău? 102 00:08:23,320 --> 00:08:25,320 Da. 103 00:08:25,320 --> 00:08:27,320 Unde e tipul asta acum? 104 00:08:27,320 --> 00:08:31,320 Probabil că este atât de departe de paradis cât poți să ajungi într-o jumătate de oră. 105 00:08:31,320 --> 00:08:35,320 Bine. Dacă m-ar fi angajat, ce aș investiga? 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,320 Quincy. 107 00:08:37,320 --> 00:08:41,320 Mama mea a fost ucisă pe 7 august, 108 00:08:41,320 --> 00:08:44,320 și l-au arestat pe tatăl meu pentru că era beat, 109 00:08:44,320 --> 00:08:47,320 și cred că a amenințat-o, dar nu a făcut-o. 110 00:08:47,320 --> 00:08:52,320 Adică, tatăl meu este un bărbat foarte blând, dr. Quincy. 111 00:08:52,320 --> 00:08:56,320 El nu poate distruge niciodată lucrul pe care l-a iubit cel mai mult în întreaga lume. 112 00:08:56,320 --> 00:08:59,320 Haide. Trebuie să fi fost niște dovezi împotriva lui. 113 00:08:59,320 --> 00:09:01,320 Totul a fost circumstanțial. 114 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 Ei bine, se pare că am auzit și noi asta. 115 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 Oh, ar fi putut. 116 00:09:05,320 --> 00:09:08,320 Caută-mă, doctore, te rog. 117 00:09:08,320 --> 00:09:11,320 Mai pot obține niște bani împreună. Îmi pot vinde barca. 118 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 Pot obține niște bani de la... 119 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 Nu este o chestiune de bani. 120 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Nu cred că o pot face, chiar dacă aș vrea. 121 00:09:17,320 --> 00:09:19,320 Cred că sunt în afara jurisdicției mele. 122 00:09:19,320 --> 00:09:22,320 Dar am dreptul să aduc un patolog independent 123 00:09:22,320 --> 00:09:24,320 să examinez dovezile, nu-i așa? 124 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 Ei bine, tehnic, da. 125 00:09:26,320 --> 00:09:29,320 Vrei să-mi pui câteva întrebări, te rog? 126 00:09:29,320 --> 00:09:33,320 Adică, dacă aș putea să-ți prezint câteva întrebări, 127 00:09:33,320 --> 00:09:37,320 Adică, dacă aș putea dovedi o mică greșeală, 128 00:09:37,320 --> 00:09:41,320 doar unul mic, poate aș putea primi un alt proces. 129 00:09:41,320 --> 00:09:43,320 Tatăl tău a fost deja judecat. 130 00:09:43,320 --> 00:09:45,320 Și condamnat. 131 00:09:48,320 --> 00:09:52,320 Nu mai sunt pe nimeni altcineva la care să mă pot adresa, nu în acest oraș. 132 00:09:52,320 --> 00:09:55,320 Pot să-ți amintesc de cât timp ai așteptat 133 00:09:55,320 --> 00:09:58,320 pentru a scăpa de aceste ore din acea gheață în care lucrezi? 134 00:09:58,320 --> 00:10:00,320 Adică, știi că ești... 135 00:10:00,320 --> 00:10:02,320 Toate orele sunt pe bandă. 136 00:10:02,320 --> 00:10:04,320 Am să vă pun câteva întrebări. 137 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 Dar dacă dovezile arată spre tatăl tău... 138 00:10:06,320 --> 00:10:08,320 Trebuie doar să știu. 139 00:10:08,320 --> 00:10:12,320 Am pierdut doi membri ai familiei mele în aceeași noapte. 140 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 Și nu o pot aduce pe mama înapoi, 141 00:10:15,320 --> 00:10:18,320 dar pot face ceva pentru tatăl meu. 142 00:10:18,320 --> 00:10:20,320 Cu ajutorul tau. 143 00:10:20,320 --> 00:10:30,320 Multumesc. 144 00:10:30,320 --> 00:10:36,320 Aici lucrez. Mă poți ajunge acolo. 145 00:10:36,320 --> 00:10:40,320 Ești bine? Da. 146 00:10:44,320 --> 00:10:47,320 Deci, așa petrecem câteva ore frumoase 147 00:10:47,320 --> 00:10:49,320 bucurându-ne de recreerea noastră. 148 00:10:49,320 --> 00:10:52,320 Ce trebuia să fac? Mă simt oarecum responsabil. 149 00:10:52,320 --> 00:10:54,320 Tipul i-a luat peste 300 de ore. 150 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 Cu mine, cu care vorbești, Quincy, știu ce-ți place. 151 00:10:56,320 --> 00:11:00,320 Conduceți pe lângă un cimitir și încep să vă mâncărime mâinile. 152 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 Acum vă aruncă un mister al crimei în poală 153 00:11:02,320 --> 00:11:04,320 și trebuie să-l ridici, nu? 154 00:11:04,320 --> 00:11:06,320 Trebuie să aduci gura, știi asta? 155 00:11:06,320 --> 00:11:07,320 E adevărat. 156 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Ascultă, voi merge la țărm. 157 00:11:09,320 --> 00:11:12,320 Dacă vrei să mănânci în seara asta, mai bine pescuiești și prinzi ceva. 158 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 O să prind peștele. 159 00:11:14,320 --> 00:11:19,320 Bun venit în paradis. 160 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 Hei, te pot ajuta? 161 00:11:47,320 --> 00:11:49,320 Da, aș vrea să-l văd pe editor, vă rog. 162 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Eu sunt editorul, George Crawford. 163 00:11:50,320 --> 00:11:51,320 Dr. Quincy. 164 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Cu ce ​​vă pot ajuta? 165 00:11:52,320 --> 00:11:55,320 Aș dori să folosesc morga ta, să văd câteva copii din spate ale hârtiei. 166 00:11:55,320 --> 00:11:59,320 Da, sigur. Pe aici. 167 00:12:01,320 --> 00:12:03,320 Cât de departe vrei să mergi înapoi? 168 00:12:03,320 --> 00:12:06,320 Ei bine, august, cred că este. 169 00:12:06,320 --> 00:12:09,320 Vreau să citesc tot ce ai despre caz, America. 170 00:12:09,320 --> 00:12:11,320 Cum te cheamă, Oz? Dr. Quincy. 171 00:12:11,320 --> 00:12:15,320 Cum te cheamă? Dr. Quincy din Los Angeles. 172 00:12:15,320 --> 00:12:18,320 Crima Casey. Îți amintești. 173 00:12:18,320 --> 00:12:22,320 Toată lumea își amintește. 174 00:12:24,320 --> 00:12:28,320 Asta e august. Iată-te. 175 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Există copia care poartă povestea. 176 00:12:34,320 --> 00:12:37,320 Știi, sunt multe crime în acest oraș. 177 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 De ce spui asta? 178 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Nici măcar nu a făcut titluri. 179 00:12:41,320 --> 00:12:45,320 Este pe pagina șapte. 180 00:12:51,320 --> 00:12:55,320 Pagina șapte. 181 00:12:59,320 --> 00:13:03,320 Omuciderea lui Halliday. 182 00:13:03,320 --> 00:13:07,320 Dr. Quincy? 183 00:13:07,320 --> 00:13:09,320 Ce s-a întâmplat? 184 00:13:09,320 --> 00:13:11,320 Sunt șeriful Connolly. 185 00:13:11,320 --> 00:13:15,320 Înțeleg că sunteți interesat de cazul Laura Devlin. 186 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 Wow. Cu siguranță călătorești repede în acest oraș. 187 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 Ei bine, este o comunitate mică. 188 00:13:21,320 --> 00:13:28,320 Oamenilor de aici le place să-și observe vizitatorii și să reacționeze dacă sunt interesați mai mult decât ocazional de o afacere locală. 189 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Ce interes? 190 00:13:29,320 --> 00:13:33,320 Tot ce am făcut a fost să cer să văd un reportaj vechi din ziar despre ceea ce mi s-a descris drept o crimă. 191 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Iată ce am primit. 192 00:13:34,320 --> 00:13:38,320 Am o coloană la pagina șapte despre o crimă de omucidere din culpă. 193 00:13:38,320 --> 00:13:40,320 Atât a fost. 194 00:13:40,320 --> 00:13:42,320 Te duci undeva? 195 00:13:42,320 --> 00:13:44,320 Nu, nicăieri în special. 196 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 Spune-mi ceva. 197 00:13:46,320 --> 00:13:52,320 De ce s-ar interesa biroul legist din Los Angeles de un caz de omor din culpă vechi de două luni într-un alt oraș? 198 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Oh, crede-mă, este personal, nu oficial. 199 00:13:54,320 --> 00:13:56,320 Ei bine, nu ești un prieten al familiei. 200 00:13:56,320 --> 00:13:58,320 Știi asta cu adevărat. 201 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 Oh da. 202 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 O cunoșteam pe Laura Devlin de câțiva ani. 203 00:14:02,320 --> 00:14:04,320 Am venit în Paradis în același timp. 204 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 Împreună? 205 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 Nu. 206 00:14:08,320 --> 00:14:11,320 Era genul de femeie pe care ai ajuns să o cunoști bine de-a lungul unei lungi perioade de timp. 207 00:14:11,320 --> 00:14:13,320 A fost admirată și iubită de mulți oameni de aici. 208 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Să-mi iau deriva? 209 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Așa cred. 210 00:14:16,320 --> 00:14:18,320 Ascultă, aici scrie Laura Devlin. 211 00:14:18,320 --> 00:14:20,320 voi veni. 212 00:14:20,320 --> 00:14:24,320 Ei bine, a divorțat de Casey acum câțiva ani și s-a recăsătorit. 213 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 Este un caz deschis și închis, doctore. 214 00:14:26,320 --> 00:14:28,320 Crede-ma. 215 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Aș dori să. 216 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Hai, spune-mi despre asta. 217 00:14:32,320 --> 00:14:34,320 Ei bine, l-am prins fugind din casă. 218 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 Era foarte supărat. 219 00:14:36,320 --> 00:14:38,320 Era aproape incoerent. 220 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Dar cu arma crimei? 221 00:14:40,320 --> 00:14:42,320 Avea amprentele peste tot? 222 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 Așteptaţi un minut. 223 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 Să văd dacă înțeleg asta. 224 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 Un bărbat este beligerant. 225 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 Merge să-și vadă fosta soție. 226 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 Amprentele lui sunt peste tot pe arma crimei și l-ai lăsat să scape cu omucidere din culpă? 227 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 Ei bine, Casey era beat. 228 00:14:54,320 --> 00:14:56,320 Era în orașul mare. 229 00:14:56,320 --> 00:14:58,320 De ce nu primim și noi partea noastră aici? 230 00:14:58,320 --> 00:15:00,320 Doc, cum am spus, deschide și închide. 231 00:15:00,320 --> 00:15:02,320 Ei bine, dacă este atât de deschis și închis, pe nimeni nu se va supăra să examinez dovezile. 232 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 Îți vei pierde timpul. 233 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Da. 234 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Și cum de ai ajuns aici atât de repede? 235 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Am fost în biroul acela de ziar vreo zece minute. 236 00:15:10,320 --> 00:15:12,320 Nu vreau să trezească din nou multe amintiri dureroase în acest oraș. 237 00:15:12,320 --> 00:15:26,320 Acum, cazul este închis. 238 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 Să vedem. 239 00:15:28,320 --> 00:15:30,320 Am avut acel fișier uitându-l azi dimineață. 240 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Dr. Robinson, vă rog să vă prezentați la radiologie. 241 00:15:32,320 --> 00:15:34,320 Dr. Robinson, radiologie, vă rog. 242 00:15:34,320 --> 00:15:36,320 Începem. 243 00:15:36,320 --> 00:15:38,320 Laura Devlin. 244 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Osul temporal zdrobit, arterele menageale tăiate, 245 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 tentoriu lacerat. 246 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 Cu o lovitură? 247 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Ar fi putut fi doi. 248 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 Ei bine, asta nu duce la marginea de omucidere din culpă? 249 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Doctore, eu nu judec cazurile. 250 00:15:50,320 --> 00:15:52,320 Ofer doar dovezi medicale. 251 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Acum, totul este în regulă aici. 252 00:15:54,320 --> 00:15:56,320 Am rulat o serie de teste de bază. 253 00:15:56,320 --> 00:15:58,320 grupa de sange, 254 00:15:58,320 --> 00:16:00,320 tentă hepatică, alcool în sânge. 255 00:16:00,320 --> 00:16:02,320 Ai făcut un test de electroliți în umoarea apoasă? 256 00:16:02,320 --> 00:16:04,320 Sigur că a făcut-o. 257 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 M-a ajutat să stabilesc momentul morții undeva între ele 258 00:16:06,320 --> 00:16:08,320 ora opt si noua. 259 00:16:08,320 --> 00:16:10,320 Dar contuzii? 260 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 A încercat Laura Devlin să-și lupte atacatorul? 261 00:16:12,320 --> 00:16:14,320 Da, a făcut-o. 262 00:16:14,320 --> 00:16:16,320 Acum, era asta în concordanță cu aspectul lui Casey? 263 00:16:16,320 --> 00:16:18,320 Ai putea dovedi că a fost într-o luptă? 264 00:16:18,320 --> 00:16:20,320 Ei bine, cu siguranță era o mizerie când l-au găsit. 265 00:16:20,320 --> 00:16:22,320 Într-adevăr, nu ceea ce v-am întrebat, doctore. 266 00:16:22,320 --> 00:16:28,320 Au existat dovezi ale unei lupte care s-ar fi potrivit cu semnele decedatului? 267 00:16:28,320 --> 00:16:30,320 Ai verificat asta? 268 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Nu, nu am crezut că este necesar. 269 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 Nu credeai că este necesar? 270 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 Dar știți că este necesar să efectuați fiecare test posibil 271 00:16:36,320 --> 00:16:38,320 pentru a stabili cauza morții. 272 00:16:38,320 --> 00:16:42,320 Uite, Casey avea sânge peste cămașă și era sângele soției lui. 273 00:16:42,320 --> 00:16:44,320 Ei bine, ce a spus Casey? 274 00:16:44,320 --> 00:16:46,320 A spus că a avut sângerare nazală. 275 00:16:46,320 --> 00:16:48,320 Ce tip de sânge avea? 276 00:16:48,320 --> 00:16:50,320 Nu știu ce tip de sânge avea. 277 00:16:50,320 --> 00:16:52,320 Ce diferență face? 278 00:16:52,320 --> 00:16:54,320 Ei bine, dacă are același tip ca fosta lui soție, 279 00:16:54,320 --> 00:16:56,320 ar fi putut spune adevărul. 280 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Uite, avea sânge pe toată partea din față a cămășii 281 00:16:58,320 --> 00:17:00,320 și a spus că a avut o sângerare nazală. 282 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Acum, ai crede așa ceva? 283 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 L-as fi verificat. 284 00:17:04,320 --> 00:17:08,320 Ce zici de o microscopie electronică cu scanare a marginii plăgii? 285 00:17:08,320 --> 00:17:10,320 Ai făcut asta? 286 00:17:10,320 --> 00:17:12,320 Un microscop electronic. 287 00:17:12,320 --> 00:17:14,320 Cât costă asta? Aproximativ 100.000 de dolari? 288 00:17:14,320 --> 00:17:16,320 Vrei să ne împrumuți pe al tău cândva? 289 00:17:16,320 --> 00:17:18,320 Nu avem chiar acest tip de echipament aici sus. 290 00:17:18,320 --> 00:17:20,320 Sunt norocos dacă primesc un bisturiu nou. 291 00:17:20,320 --> 00:17:22,320 Îmi pare rău, doctore. mi-am pierdut capul. 292 00:17:22,320 --> 00:17:26,320 Uite, um, Laura Devlin a murit din cauza unei lovituri zdrobitoare în craniu. 293 00:17:26,320 --> 00:17:28,320 Acum, am făcut o autopsie limitată la cap. 294 00:17:28,320 --> 00:17:32,320 Dacă vrei să verific grupa sanguină a lui Casey, voi fi bucuros. 295 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 Nu cred că vei găsi ceva, dar voi fi bucuros să o fac. 296 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 Aș aprecia. 297 00:17:37,320 --> 00:17:40,320 Eu stau la hotelul Valley. Mă poți contacta acolo cu un raport. 298 00:17:40,320 --> 00:17:43,320 Amenda. Ai răspuns la toate întrebările care îți plac? 299 00:17:43,320 --> 00:18:02,320 Da, am. 300 00:18:02,320 --> 00:18:05,320 Este un medic legist din Los Angeles și nu va renunța. 301 00:18:05,320 --> 00:18:08,320 Nu putem vorbi cu el? Vrea să aștepte acolo să-l vadă pe Taggart. 302 00:18:08,320 --> 00:18:11,320 Sună-l pe Devlin. Corect. 303 00:18:11,320 --> 00:18:14,320 Peter Devlin? Peter, el este Bob Hadler. 304 00:18:14,320 --> 00:18:17,320 Quincy tocmai a fost la spital să-l vadă pe Dr. Taggart. 305 00:18:17,320 --> 00:18:20,320 Vrea să-i facă un fel de analiză de sânge pe Casey. 306 00:18:20,320 --> 00:18:22,320 Ei bine, ce crede că va dovedi asta? 307 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 Nu știu. Vorbește despre niște teste care nu au fost făcute la Laura. 308 00:18:25,320 --> 00:18:28,320 Da, dar sunt sigur că nu vorbește despre exhumarea trupului ei pentru asta. 309 00:18:28,320 --> 00:18:30,320 Adică, nu are autoritate pentru asta. 310 00:18:30,320 --> 00:18:38,140 El spune doar că ea este puțin a 311 00:18:38,140 --> 00:18:43,140 Știi, asta nu pare să-l oprească. 312 00:18:43,140 --> 00:18:46,140 Șeriful Connelly l-a avertizat să nu participe înainte de a merge să-l vadă pe Taggart la spital. 313 00:18:46,140 --> 00:18:48,140 Uite, nu-ți face griji. 314 00:18:48,140 --> 00:18:50,140 Ce are de gând să afle? 315 00:18:50,140 --> 00:18:53,140 Exact ce au aflat toți ceilalți. Casey a ucis-o. 316 00:18:53,140 --> 00:18:55,140 Uite, Peter, sunt doar îngrijorat că... 317 00:18:55,140 --> 00:18:58,140 O să am grijă de asta. La revedere. 318 00:18:58,140 --> 00:19:01,140 Mi-ai spus unde aș putea găsi domnișoara Casey, te rog? 319 00:19:01,140 --> 00:19:04,140 Ea e chiar acolo. Multumesc. 320 00:19:04,140 --> 00:19:08,140 Doar... Îmi pare rău. Căutam pe cineva. 321 00:19:08,140 --> 00:19:10,140 Nu veți găsi pe cine căutați aici, domnule. 322 00:19:10,140 --> 00:19:12,140 Îmi pare rău. 323 00:19:12,140 --> 00:19:14,140 Dr. Quincy. Am crezut că nu ești acolo. 324 00:19:14,140 --> 00:19:17,140 ce ai gasit? Că nu te-ai egalat cu mine. 325 00:19:17,140 --> 00:19:19,140 Ce vrei sa spui? 326 00:19:19,140 --> 00:19:23,140 Nu mi-ai spus că tatăl tău a fost condamnat pentru omor din culpă și nu pentru crimă. 327 00:19:23,140 --> 00:19:26,140 Omucidere criminală înseamnă 10 până la 15 ani de crimă. 328 00:19:26,140 --> 00:19:28,140 Îmi pare rău, îmi pare rău. 329 00:19:28,140 --> 00:19:30,140 Îmi pare rău. 330 00:19:30,140 --> 00:19:35,140 Adică, nu este o crimă și nici o crimă. 331 00:19:35,140 --> 00:19:38,140 Omuciderea criminală înseamnă 10 până la 15 ani de închisoare. 332 00:19:38,140 --> 00:19:40,140 Sănătatea tatălui meu nu este bună. 333 00:19:40,140 --> 00:19:43,140 Adică, a-l condamna la omor din culpă este la fel de bun ca a-l condamna la moarte. 334 00:19:43,140 --> 00:19:46,140 Nu va rezista niciodată atât de mult în închisoare. 335 00:19:46,140 --> 00:19:48,140 În plus, el este nevinovat. 336 00:19:48,140 --> 00:19:53,140 Jessie, trebuie să-ți spun, dovada împotriva lui este copleșitoare. 337 00:19:53,140 --> 00:19:55,140 Oh, îmi place cântecul. 338 00:19:55,140 --> 00:19:57,140 Ei bine, era beat, așa cum ai spus. 339 00:19:57,140 --> 00:20:01,140 A fost un prosternat care a ucis-o pe mama ta. 340 00:20:01,140 --> 00:20:04,140 Au fost câteva teste periferice care nu au fost făcute, 341 00:20:04,140 --> 00:20:07,140 dar per total nu văd nicio neglijență reală. 342 00:20:07,140 --> 00:20:11,140 Și nu mi-ai spus că atunci când l-au găsit pe tatăl tău, cămașa lui era plină de sânge. 343 00:20:11,140 --> 00:20:13,140 A avut sângerare nazală. 344 00:20:13,140 --> 00:20:16,140 E cam convenabil, nu-i așa, o sângerare nazală. 345 00:20:16,140 --> 00:20:18,140 Adică, chiar crezi asta? 346 00:20:18,140 --> 00:20:21,140 Da, o iau. Le primește mereu tot timpul. 347 00:20:21,140 --> 00:20:25,140 Trebuie să mai poţi face ceva, te rog. 348 00:20:25,140 --> 00:20:28,140 Nu pot schimba faptele, Jessie. 349 00:20:28,140 --> 00:20:33,140 Acum, sunt surprins de atitudinea unora dintre orășeni față de acest caz, 350 00:20:33,140 --> 00:20:36,140 dar asta nu indică vinovăția sau inocența tatălui tău. 351 00:20:36,140 --> 00:20:39,140 Ei au suprimat și deformat dovezile. 352 00:20:39,140 --> 00:20:42,140 Ei știu că el este nevinovat. 353 00:20:42,140 --> 00:20:43,140 Cine sunt ei? 354 00:20:43,140 --> 00:20:45,140 Toate. 355 00:20:45,140 --> 00:20:48,140 Mulțumesc că ai încercat, dr. Quincy. 356 00:20:48,140 --> 00:20:51,140 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 357 00:21:00,140 --> 00:21:02,140 Ar trebui să fii închis. 358 00:21:08,140 --> 00:21:09,140 Opreste-te. 359 00:21:09,140 --> 00:21:12,140 Ascultă, bagajele mele sunt în camera mea. Trebuie să fi dat greșit numărul camerei. 360 00:21:12,140 --> 00:21:14,140 Bagajele tale sunt afară pe jeep-ul tău, doctore. 361 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 Ce? 362 00:21:15,140 --> 00:21:18,140 Am făcut o mare greșeală. Hotelul este complet suprarezervat. 363 00:21:18,140 --> 00:21:22,140 Mă tem că nu vă putem găzdui pe tine sau pe prietenul tău așa cum putem. 364 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 Ți-am dat un depozit. 365 00:21:23,140 --> 00:21:25,140 A revenit integral, domnule. 366 00:21:25,140 --> 00:21:29,140 Îmi cer scuze în numele hotelului, dar aceste lucruri se întâmplă. 367 00:21:29,140 --> 00:21:31,140 Domnule Kimball, sunt sigur că înțelegeți. 368 00:21:31,140 --> 00:21:32,140 Desigur. 369 00:21:32,140 --> 00:21:34,140 Si unde imi recomandati sa stau? 370 00:21:34,140 --> 00:21:38,140 Este acel anotimp al anului. Nu cred că vei găsi un loc unde să stai. 371 00:21:38,140 --> 00:21:42,140 Oh, voi găsi un loc unde să stau, domnule Garfield. Poți conta pe ea. 372 00:21:42,140 --> 00:21:49,140 Vezi tu, mi-am promis că, când voi găsi Paradisul, voi rămâne cât voi putea. 373 00:21:54,140 --> 00:21:57,140 Apropo, unde îl pot găsi pe Peter Devlin? 374 00:21:58,140 --> 00:22:01,140 Casa lui este pe deal, dar probabil că se află la locul de foraj. 375 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Locul de foraj? 376 00:22:02,140 --> 00:22:05,140 Da. Acesta va fi un mare oraș petrolier, doctore. 377 00:22:05,140 --> 00:22:07,140 Ar putea fi cel mai mare din stat. 378 00:22:07,140 --> 00:22:10,140 Oamenii de aici vor fi îngrijorați de situație. 379 00:22:10,140 --> 00:22:12,140 Oamenii de aici se vor îmbogăți. 380 00:22:12,140 --> 00:22:15,140 Cel mai grozav lucru care s-a întâmplat vreodată, Paradisul. 381 00:22:16,140 --> 00:22:20,140 Domnule Raymond, aveți un telefon. Vă rugăm să vă prezentați la recepție. 382 00:22:20,140 --> 00:22:47,140 Domnule Raymond, vă rog să vă prezentați la recepție. 383 00:22:50,140 --> 00:22:54,140 Oh, aici, lasă-mă să te ajut să pleci de aici, domnule. 384 00:22:54,140 --> 00:22:57,140 Știi, nici măcar nu te-am văzut coborând pe acel drum acolo. 385 00:22:57,140 --> 00:23:00,140 Trebuie să fii foarte atent la felul în care conduci pe aici, 386 00:23:00,140 --> 00:23:03,140 pentru că ai putea, dacă vrei să fii viu în Paradis. 387 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 Îmi voi aminti asta. 388 00:23:04,140 --> 00:23:08,140 Da. Ei bine, primul lucru pe care vrem să-l facem aici este să te scoatem din acest șanț. 389 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 Vom fi bine. 390 00:23:09,140 --> 00:23:10,140 Oh, bine. 391 00:23:10,140 --> 00:23:12,140 Știi, nu am de gând să fac asta. 392 00:23:12,140 --> 00:23:15,140 Mă duc înapoi să văd dacă drumul este în regulă. 393 00:23:15,140 --> 00:23:17,140 Nu am de gând să fac asta. 394 00:23:17,140 --> 00:23:20,140 Da, ei bine, primul lucru pe care vrem să-l facem aici este să te scoatem din șanț, nu? 395 00:23:20,140 --> 00:23:23,140 Stone, vrei să ne dai o mână de ajutor? 396 00:23:25,140 --> 00:23:27,140 Harry! 397 00:23:29,140 --> 00:23:32,140 Oh, acum, Stone, a fost un lucru foarte neîndemânatic. 398 00:23:32,140 --> 00:23:34,140 Tocmai ai spart fereastra acestui om. 399 00:23:34,140 --> 00:23:38,140 Cum ar trebui să conducă camionul cu tot vântul în spate, nu? 400 00:23:38,140 --> 00:23:41,140 Haide, ocoli-te. Continuă. Haide. 401 00:23:41,140 --> 00:23:44,140 Știi, îți spun, încearcă să le spui ce vrei și ei nu ascultă. 402 00:23:44,140 --> 00:23:47,140 Ştii ce vreau să spun? stii... 403 00:23:47,140 --> 00:23:50,140 Stone, trebuie să înveți să fii puțin mai atent. 404 00:23:50,140 --> 00:23:52,140 Acum, tocmai ai spart o altă fereastră. 405 00:23:52,140 --> 00:23:57,140 Nu știu, nu ești sigur să ai prin preajmă. Chiar nu ești. Îmi cer scuze. Chiar da. Iartă-mă. 406 00:23:57,140 --> 00:24:00,140 Nu-l uita pe acesta. 407 00:24:07,140 --> 00:24:12,140 Știi, o să-ți spun ceva. Odată ce începe, pur și simplu nu-l poți face să renunțe. 408 00:24:12,140 --> 00:24:15,140 Ei bine, mă bucur că am fost de ajutor. 409 00:24:15,140 --> 00:24:42,140 domnule Stone? 410 00:24:45,140 --> 00:24:48,140 Bună, uh, ce sa întâmplat aici, Ducker? 411 00:24:48,140 --> 00:24:50,140 Vreau să raportez o alergare ascunsă. 412 00:24:50,140 --> 00:24:54,140 Este foarte interesant. Este al doilea pe care l-am avut în ultima oră. 413 00:24:54,140 --> 00:25:01,140 Unii băieți de la Compania de construcții Devlin au spus că vagonul Jeep aproape i-a forțat să părăsească drumul. 414 00:25:01,140 --> 00:25:05,140 Au spus că faci peste 80 de mile pe oră venind în colțul acela de acolo. 415 00:25:05,140 --> 00:25:07,140 Ei pot depune acuzații împotriva ta. 416 00:25:07,140 --> 00:25:15,140 Vor depune acuzații împotriva mea? M-au forțat să ies de pe drum. Mi-au spart intenționat geamurile. Nu vezi pickup-ul în șanț, nu? 417 00:25:15,140 --> 00:25:18,140 Acum, de ce te-ar forța să pleci de pe drum câțiva instalatori? 418 00:25:18,140 --> 00:25:21,140 Nu știu. 419 00:25:21,140 --> 00:25:25,140 Știi, îi cunosc pe băieții bătrâni de destul de mult timp. Acum, de când te cunosc? 420 00:25:25,140 --> 00:25:27,140 O zi. 421 00:25:27,140 --> 00:25:30,140 Și ai cauzat mai multe probleme într-o zi decât au făcut-o vreodată. 422 00:25:30,140 --> 00:25:40,140 Lasă-mă să te ridic. Mă voi simți mai în siguranță în camionul de remorcare. 423 00:26:00,140 --> 00:26:29,140 domnule Devlin? 424 00:26:29,140 --> 00:26:32,140 Intră, Quincy. 425 00:26:32,140 --> 00:26:34,140 Îmi dobândesc o reputație destul de mare. 426 00:26:34,140 --> 00:26:39,140 Da, ei bine, uneori asta se întâmplă când cercetezi chestiuni care nu te privesc cu adevărat. 427 00:26:39,140 --> 00:26:42,140 Adevărul mă priveşte întotdeauna. 428 00:26:42,140 --> 00:26:47,140 Moartea soției mele. 429 00:26:47,140 --> 00:26:52,140 Asta m-a preocupat și pe mine, dr. Quincy. Eram căsătoriți doar de trei luni. 430 00:26:52,140 --> 00:26:56,140 Și ce dracu îți dă dreptul să scapi de amintiri care sunt dureroase pentru alții? 431 00:26:56,140 --> 00:26:59,140 Și care nu va servi la nimic. 432 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 Fiica ta vitregă... 433 00:27:00,140 --> 00:27:06,140 Fiica mea vitregă? Este o tânără foarte puternică, paranoică, care își idolatrizează tatăl. 434 00:27:06,140 --> 00:27:10,140 Este un om care nu a meritat nimic pentru nimeni în toată viața lui. 435 00:27:10,140 --> 00:27:15,140 Și cel mai bine ai ierta o notă de amărăciune în vocea mea. Mi-a ucis soția. 436 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 Jessica nu te crede. 437 00:27:16,140 --> 00:27:22,140 Nu-mi pasă ce crede Jessica. Asta a fost dovedit într-o instanță de judecată și acesta este sfârșitul. 438 00:27:22,140 --> 00:27:26,140 Atunci de ce am fost forțat să ies de pe drum? 439 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 Cine ar face așa ceva? 440 00:27:27,140 --> 00:27:32,140 Oh, câțiva băieți care lucrează pentru tine. 441 00:27:32,140 --> 00:27:36,140 Știi, niște băieți buni sunt pe o platformă petrolieră. 442 00:27:36,140 --> 00:27:39,140 Probabil că au crezut că fac ceea ce trebuie. 443 00:27:39,140 --> 00:27:44,140 Domnule Devlin, intimidarea, violența și amenințările nu sunt niciodată lucrurile potrivite. 444 00:27:44,140 --> 00:27:48,140 Dar să vorbim despre un caz de crimă care a primit o jumătate de rubrică în ziare. 445 00:27:48,140 --> 00:27:50,140 Acum, niciun caz nu este deschis sau închis. 446 00:27:50,140 --> 00:27:53,140 Ești îngrozitor de nerăbdător să-ți treci numele în titluri, nu-i așa, doctore? 447 00:27:53,140 --> 00:27:57,140 Uite, domnule Devlin, se întâmplă ceva în orașul ăsta. Nu-mi place mirosul. 448 00:27:57,140 --> 00:28:02,140 Oamenii aleargă speriați. Acum, de ce le este frică? Adevărul? De ce ți-e frică? 449 00:28:02,140 --> 00:28:05,140 Ar fi bine să renunți, Quincy. Nu ai nicio autoritate aici. 450 00:28:05,140 --> 00:28:07,140 Acolo te înșeli. 451 00:28:07,140 --> 00:28:13,140 Când Jessica m-a adus ca patolog independent, mi-a dat autoritatea. 452 00:28:13,140 --> 00:28:14,140 Ne vedem prin preajmă. 453 00:28:14,140 --> 00:28:24,140 Dr. Quincy, trebuie să vă explicăm ce sa întâmplat aici? 454 00:28:24,140 --> 00:28:28,140 John Casey a trăit în acest oraș de aproape 30 de ani. 455 00:28:28,140 --> 00:28:32,140 Toată lumea îl plăcea. Nu l-au respectat. Le plăcea de el. 456 00:28:32,140 --> 00:28:38,140 Și în cele din urmă, bărbatul și-a pierdut soția, locul de muncă, familia. 457 00:28:38,140 --> 00:28:44,140 Și, într-o furie de beție, a ucis singura persoană care a însemnat vreodată ceva pentru el. 458 00:28:44,140 --> 00:28:49,140 Ar fi trebuit să fie numit crimă, dar a fost declarat omucidere din culpă. 459 00:28:49,140 --> 00:28:52,140 L-au dat drumul. 460 00:28:52,140 --> 00:28:56,140 Mă întreb dacă apreciază tot ce ai făcut pentru el. 461 00:29:00,140 --> 00:29:05,140 Am gura mare. Vrei să mănânci, să prinzi pește. 462 00:29:05,140 --> 00:29:08,140 Mușcă viermele, prostule. 463 00:29:18,140 --> 00:29:23,140 Hei, haide. Ia chestia aia departe. Ce încerci să faci? I-ai speriat pe acești pești? 464 00:29:23,140 --> 00:29:25,140 Scoate chestia asta de aici. 465 00:29:25,140 --> 00:29:28,140 Îmi pare rău pentru asta. Ne-am apropiat puțin. 466 00:29:28,140 --> 00:29:31,140 Îl cauți pe Dr. Quincy? 467 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 E pe țărm undeva. 468 00:29:33,140 --> 00:29:35,140 Unde? 469 00:29:35,140 --> 00:29:38,140 Nu mi-a lăsat o copie a itinerarului său. 470 00:29:38,140 --> 00:29:41,140 Ești un prieten de-al lui, nu? 471 00:29:41,140 --> 00:29:45,140 Corect. Ce este asta, 20 de întrebări? 472 00:29:45,140 --> 00:29:49,140 Dacă primesc corect toate răspunsurile, câștig un trabuc? 473 00:29:49,140 --> 00:29:53,140 Nu, sunt doar puțin îngrijorat de siguranța ta. 474 00:29:53,140 --> 00:29:58,140 Da, acest lac poate fi foarte periculos. 475 00:29:58,140 --> 00:30:01,140 Da, ai perfectă dreptate. 476 00:30:01,140 --> 00:30:03,140 Corect, am dreptate, sigur. 477 00:30:03,140 --> 00:30:09,140 Bărcile alea pe care bătrânul Monroe te-a lăsat să scoți? Este o rușine. Plin de găuri. 478 00:30:09,140 --> 00:30:11,140 Nu-l văd pe antrenor. 479 00:30:14,140 --> 00:30:16,140 Îl văd acum. 480 00:30:16,140 --> 00:30:32,140 Spune-i dr. Quincy că vom ajunge la timp. 481 00:30:32,140 --> 00:30:35,140 Băiat bun. 482 00:30:43,140 --> 00:30:47,140 Dr. Tiger, nu am primit niciodată un raport despre grupa de sânge a lui Casey. 483 00:30:47,140 --> 00:30:50,140 Da, cred că secretara mea te-a chemat la hotel. 484 00:30:50,140 --> 00:30:52,140 Ei bine, nu contează, ce a fost? 485 00:30:52,140 --> 00:30:53,140 A fost la fel. 486 00:30:53,140 --> 00:31:13,140 La fel ca soția lui? Mulțumesc foarte mult. 487 00:31:13,140 --> 00:31:15,140 Cheia de la camera mea, te rog? 488 00:31:15,140 --> 00:31:17,140 Nu ai o cameră. 489 00:31:17,140 --> 00:31:20,140 Nu, nu, nu, fără glume, cheia. 490 00:31:20,140 --> 00:31:23,140 Ai verificat. 491 00:31:23,140 --> 00:31:25,140 am făcut-o. 492 00:31:25,140 --> 00:31:28,140 Am ieșit dintr-o cameră în care nici măcar nu am fost încă. 493 00:31:28,140 --> 00:31:33,140 Asta e corect. 494 00:31:33,140 --> 00:31:41,140 Multumesc. 495 00:31:41,140 --> 00:31:43,140 Oh, trebuie să facem ceva cu el. 496 00:31:43,140 --> 00:31:48,140 Este ca un buldog și nu va renunța până nu va fierbe orașul. 497 00:31:48,140 --> 00:31:51,140 Uite, Devlin, voi fi auditat în trei săptămâni. 498 00:31:51,140 --> 00:31:53,140 Trebuie să pun acei bani înapoi în bancă. 499 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 O vei avea. 500 00:31:54,140 --> 00:31:56,140 Nu-ți mai face griji pentru bani. 501 00:31:56,140 --> 00:32:01,140 De fapt, am închis o altă vânzare în această după-amiază, în partea îndepărtată a lacului. 502 00:32:01,140 --> 00:32:03,140 Ei bine, le-am aliniat, băieți. 503 00:32:03,140 --> 00:32:05,140 Tot ce trebuie să facem este să le luăm banii. 504 00:32:05,140 --> 00:32:09,140 Da, până când Quincy începe să sape mai adânc. 505 00:32:09,140 --> 00:32:12,140 Uite, voi, bărbații, aveți mai mult în joc decât mine. 506 00:32:12,140 --> 00:32:15,140 Dar Quincy vrea să știe de ce am bătut această crimă sub covor. 507 00:32:15,140 --> 00:32:18,140 Acum, hotelul meu nu va rezista. 508 00:32:18,140 --> 00:32:19,140 Oh, stai un minut. 509 00:32:19,140 --> 00:32:23,140 Suntem cu toții împreună, domnilor, oricât de adânc ar fi. 510 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Avem capacul pus. 511 00:32:24,140 --> 00:32:27,140 O vom ține până când fiecare parcelă de teren va fi vândută. 512 00:32:27,140 --> 00:32:29,140 Nimeni nu intră în panică. 513 00:32:29,140 --> 00:32:31,140 Nimic nu se va întâmpla să schimbe asta. 514 00:32:31,140 --> 00:32:33,140 Quincy sa întâmplat. 515 00:32:33,140 --> 00:32:37,140 Ah, dar se formează multă animozitate din cauza întrebărilor lui. 516 00:32:37,140 --> 00:32:42,140 Și nimeni nu știe ce se poate întâmpla într-un oraș mic când oamenii se enervează. 517 00:32:42,140 --> 00:32:44,140 Nu-i așa, domnule Cullis? 518 00:32:44,140 --> 00:32:54,140 Sigur, pot aduna echipamentul. 519 00:32:54,140 --> 00:32:56,140 Te vor lăsa să faci testele? 520 00:32:56,140 --> 00:32:57,140 Glumești? 521 00:32:57,140 --> 00:32:58,140 Sunt o celebritate aici. 522 00:32:58,140 --> 00:33:00,140 Oriunde merg, oamenii știu cine sunt. 523 00:33:00,140 --> 00:33:02,140 Tot orașul pare să fie interesat de munca mea. 524 00:33:02,140 --> 00:33:04,140 Cât timp îți va lua să conduci până aici? 525 00:33:04,140 --> 00:33:06,140 Două ore de condus greu. 526 00:33:06,140 --> 00:33:09,140 Dar trebuie să-ți spun, Quince, nu știu dacă pot obține... 527 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 Sam. 528 00:33:10,140 --> 00:33:12,140 Acela este Quincy? 529 00:33:12,140 --> 00:33:14,140 Da, eu sunt. 530 00:33:14,140 --> 00:33:17,140 Dr. Quincy, acesta este dr. Aston. 531 00:33:17,140 --> 00:33:19,140 Oh, bine. Vreau să vorbesc cu tine. 532 00:33:19,140 --> 00:33:22,140 Știi, când te trimit în vacanță, mă aștept să pescuiești, 533 00:33:22,140 --> 00:33:26,140 să faci drumeții la munte, să faci orice faci pentru a te relaxa. 534 00:33:26,140 --> 00:33:30,140 Nu mă aștept să înstrăinați biroul medicului legist, departamentul șerifului, 535 00:33:30,140 --> 00:33:34,140 și întregul sistem judiciar al orașului în care se întâmplă să te afli. 536 00:33:34,140 --> 00:33:37,140 Acum, șeriful Connolly a vorbit cu mine. 537 00:33:37,140 --> 00:33:39,140 Aston, vrei să mă asculți? 538 00:33:39,140 --> 00:33:40,140 Dr. Quincy. 539 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Tot ce iti cer sa faci... 540 00:33:41,140 --> 00:33:43,140 Știu ce îmi ceri să fac. 541 00:33:43,140 --> 00:33:47,140 Îmi ceri să mă amestec în jurisdicția altcuiva. 542 00:33:47,140 --> 00:33:49,140 Nu, nu. Nu vă cer să interveniți. 543 00:33:49,140 --> 00:33:53,140 Vreau să analizez un caz de crimă care nu a fost dus la o concluzie satisfăcătoare. 544 00:33:53,140 --> 00:33:55,140 Dacă pot dovedi că Casey nu este vinovat... 545 00:33:55,140 --> 00:33:57,140 Pe ce te bazezi tu acea presupunere? 546 00:33:57,140 --> 00:34:01,140 Pentru că mi s-a spus că nu aveți rapoarte și nicio dovadă reală. 547 00:34:01,140 --> 00:34:03,140 Îți spun ce am. 548 00:34:03,140 --> 00:34:07,140 Faptul că pun câteva întrebări și sunt împins de pe drum, geamurile mele sunt sparte. 549 00:34:07,140 --> 00:34:09,140 Eşti serios? 550 00:34:09,140 --> 00:34:11,140 Ce-mi pasă de asemenea lucruri? 551 00:34:11,140 --> 00:34:13,140 Quincy, uite, uite. 552 00:34:13,140 --> 00:34:18,140 Probabil că reacționezi exagerat la o nemulțumire minoră că te-ai implicat în treburile celorlalți. 553 00:34:18,140 --> 00:34:21,140 Vă spun că m-au forțat să ies de pe drum. 554 00:34:21,140 --> 00:34:23,140 Acum, ce ai de gând să faci? O să mă sprijini sau mă vei lăsa blocat? 555 00:34:23,140 --> 00:34:25,140 Nu mă tenta. 556 00:34:25,140 --> 00:34:29,140 Ascultă, ce vrei de la mine? Adică, de la departamentul nostru? 557 00:34:29,140 --> 00:34:31,140 Există un test cu care vreau să mă ajute Sam. 558 00:34:31,140 --> 00:34:34,140 Ar putea face diferența între redeschiderea sau nu a cazului. 559 00:34:34,140 --> 00:34:37,140 Vezi, când l-au găsit pe Casey, cămașa lui era plină de sânge. 560 00:34:37,140 --> 00:34:40,140 A spus că a fost o sângerare nazală. Ei susțin că sunt victimele. 561 00:34:40,140 --> 00:34:42,140 Dacă aș putea dovedi că sângele este al lui. 562 00:34:42,140 --> 00:34:46,140 Nu cred că oficialii Paradisului vor accepta asta ca dovadă decât dacă... 563 00:34:46,140 --> 00:34:48,140 A fost convocată o nouă audiere. 564 00:34:48,140 --> 00:34:50,140 Corect. 565 00:34:50,140 --> 00:34:52,140 Simți atât de puternic despre asta? 566 00:34:52,140 --> 00:34:53,140 Da, o iau. 567 00:34:53,140 --> 00:34:56,140 Quincy, chiar ai fost aproape fugit de pe drum? 568 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 Da. 569 00:34:57,140 --> 00:35:00,140 Păi, pentru numele lui Dumnezeu, de ce nu faci ceva? 570 00:35:00,140 --> 00:35:03,140 Orice credeți că este necesar. Te voi sprijin pe tot drumul. 571 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Cere? 572 00:35:05,140 --> 00:35:07,140 Dar, deci ajută-mă, Quincy. 573 00:35:07,140 --> 00:35:11,140 Ascultă, o să vorbesc cu tine mai târziu. Trebuie să plec acum. Pa! Pa. 574 00:35:13,140 --> 00:35:16,140 Uită-te unde ai fost. Mă bag printre și te caut peste tot. 575 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Ce ți s-a întâmplat? 576 00:35:17,140 --> 00:35:21,140 Câțiva amatori m-au întâmpinat pe lac cu pușca. 577 00:35:21,140 --> 00:35:23,140 Am aruncat canoea de sub mine. 578 00:35:23,140 --> 00:35:26,140 Unul era un vorbitor dulce, iar celălalt tip semăna cu Godzilla? 579 00:35:26,140 --> 00:35:27,140 Îi cunoști? 580 00:35:27,140 --> 00:35:29,140 le cunosc. I-ai spus șerifului despre asta? 581 00:35:29,140 --> 00:35:32,140 Oh, Quincy, îmi este greu să alerg la șerif. 582 00:35:32,140 --> 00:35:34,140 Știu, Coda Coonul. 583 00:35:34,140 --> 00:35:37,140 Ei bine, acum cine ți-a personalizat mașina? 584 00:35:38,140 --> 00:35:42,140 Ei bine, au fost aceiași băieți puțin înainte de a-ți ventila barca. 585 00:35:43,140 --> 00:35:46,140 Quincy, oricum nu-mi place peștele. 586 00:35:46,140 --> 00:35:49,140 Să urcăm în mașina aia, să mergem la munte. 587 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Poți merge să vânezi orice. 588 00:35:50,140 --> 00:35:52,140 Ei bine, vreau să vorbesc mai întâi cu șeriful. 589 00:35:53,140 --> 00:35:54,140 Pentru ce? 590 00:35:54,140 --> 00:35:57,140 Ți-e teamă că dacă apare un cadavru, te va anunța? 591 00:35:57,140 --> 00:36:00,140 Ei bine, acum sunt interesat de cei vii. Aici. 592 00:36:00,140 --> 00:36:01,140 Acesta este numărul Jessicai Casey. 593 00:36:01,140 --> 00:36:04,140 Vreau să o suni și să-i spui că voi redeschide cazul tatălui ei. 594 00:36:04,140 --> 00:36:06,140 Ne vedem mai târziu. 595 00:36:06,140 --> 00:36:08,140 Ce am de gând să schimb? 596 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Folosește telefonul, Capră. 597 00:36:09,140 --> 00:36:11,140 Supraom. 598 00:36:11,140 --> 00:36:14,140 Ai hainele! 599 00:36:17,140 --> 00:36:19,140 Cei doi riggeri pe care i-am forțat să iasă de pe drum, 600 00:36:19,140 --> 00:36:22,140 au pus câteva explozii de pușcă pe fundul unei bărci în această după-amiază. 601 00:36:22,140 --> 00:36:24,140 Un prieten de-al meu s-a întâmplat să fie în ea. 602 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Vreun martor? 603 00:36:25,140 --> 00:36:28,140 Nu, nu au fost martori. 604 00:36:28,140 --> 00:36:30,140 Te afli pe un teren periculos, doctore. 605 00:36:30,140 --> 00:36:33,140 Nu te voi putea proteja dacă ții așa. 606 00:36:33,140 --> 00:36:36,140 Spune-mi ceva, de partea cui ești? 607 00:36:36,140 --> 00:36:38,140 Încerc să fiu pe partea dreaptă. 608 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 Atunci dovedeste. 609 00:36:39,140 --> 00:36:43,140 Dă-mi cămașa însângerată pe care o purta Casey în noaptea în care Laura Devlin a fost ucisă. 610 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 Vreau sa fac niste teste pe el. 611 00:36:44,140 --> 00:36:46,140 Voi folosi facilitățile de laborator de la spital. 612 00:36:46,140 --> 00:36:49,140 Dr. Taggart a spus că e în regulă. 613 00:36:52,140 --> 00:36:55,140 În regulă, o să-ți transmit. 614 00:36:55,140 --> 00:36:58,140 Multumesc. 615 00:37:25,140 --> 00:37:26,140 Ești bine? 616 00:37:26,140 --> 00:37:29,140 Sunați o ambulanță, vă rog. 617 00:37:42,140 --> 00:37:43,140 Quincy. 618 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 domnule. 619 00:37:44,140 --> 00:37:46,140 cu ce esti ocupat? 620 00:37:46,140 --> 00:37:48,140 Încerc doar să obțin puțin ajutor. 621 00:37:48,140 --> 00:37:50,140 Încerc să primesc puțin ajutor. 622 00:37:50,140 --> 00:37:52,140 Încerc să primesc puțin ajutor. 623 00:37:52,140 --> 00:37:55,140 Quincy. 624 00:37:55,140 --> 00:37:56,140 Domnule, cu ce sunteți ocupat? 625 00:37:56,140 --> 00:37:57,140 Aproximativ o jumătate de oră. 626 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Ai totul setat? 627 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Da. 628 00:37:59,140 --> 00:38:01,140 Dr. Robinson, mergi la radiologie. 629 00:38:01,140 --> 00:38:02,140 Ce ți s-a întâmplat? 630 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 Dr. Robinson. 631 00:38:03,140 --> 00:38:04,140 Am avut probleme cu acel Jeep. 632 00:38:04,140 --> 00:38:06,140 Ai avut mai multe probleme cu Jeep-ul? 633 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 Nu întreba. 634 00:38:07,140 --> 00:38:08,140 Ce mai face Aston? 635 00:38:08,140 --> 00:38:12,140 Aș spune că tensiunea arterială 190 peste 130 și nivelul de aprehensiune în creștere. 636 00:38:12,140 --> 00:38:13,140 Asta înseamnă că e normal. 637 00:38:13,140 --> 00:38:15,140 Dr. Benson, vă rog să vă prezentați la secția de asistentă. 638 00:38:15,140 --> 00:38:17,140 Ascultă, băieți, mulțumesc pentru călătorie. 639 00:38:17,140 --> 00:38:18,140 Te-ai descurcat grozav. 640 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 Vă rugăm să vă prezentați la secția de asistentă. 641 00:38:19,140 --> 00:38:24,140 Dr. Benson. 642 00:38:24,140 --> 00:38:27,140 Quincy, chiar crezi că asta va funcționa? 643 00:38:27,140 --> 00:38:36,140 O să încercăm. 644 00:38:36,140 --> 00:38:58,140 Am fluorură de liră aquină. 645 00:38:58,140 --> 00:39:04,140 Cum vine? 646 00:39:04,140 --> 00:39:24,140 Iată un slide, Quincy. 647 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 O sută de celule. 648 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Asta este. 649 00:39:26,140 --> 00:39:28,140 Sângele Laurei Devlin este curat. 650 00:39:28,140 --> 00:39:30,140 Acum, ai verificat acele mostre pentru corpurile din fostele bare ale cromozomilor? 651 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 Da, sunt negative. 652 00:39:31,140 --> 00:39:35,140 Ei bine, Sam, asta o face, nu-i așa? 653 00:39:35,140 --> 00:39:37,140 Deci, ce ai? 654 00:39:37,140 --> 00:39:43,140 Ei bine, poate o a doua șansă pentru John Casey, dacă ne ajuți. 655 00:39:43,140 --> 00:39:45,140 Bine, hai să mergem. 656 00:39:45,140 --> 00:39:47,140 Unde sunt? 657 00:39:47,140 --> 00:39:49,140 În sala de jocuri privată. 658 00:39:49,140 --> 00:39:54,140 Haide, trebuie să fie probleme. 659 00:39:54,140 --> 00:39:56,140 De data asta, domnilor. 660 00:39:56,140 --> 00:39:58,140 Am să te prind. 661 00:39:58,140 --> 00:39:59,140 Oh, haide. 662 00:39:59,140 --> 00:40:04,140 Tu ai instalat mașinile. 663 00:40:04,140 --> 00:40:06,140 Ne vor lăsa să trecem cu asta? 664 00:40:06,140 --> 00:40:08,140 Pariezi că sunt. 665 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Judecătorul Walker. 666 00:40:09,140 --> 00:40:11,140 Domnilor, acesta este dr. Quincy. 667 00:40:11,140 --> 00:40:12,140 Ce mai faceţi? 668 00:40:12,140 --> 00:40:13,140 Pune-l pe masă. 669 00:40:13,140 --> 00:40:15,140 Connelly, acesta este un joc privat. 670 00:40:15,140 --> 00:40:17,140 Nu am venit să joc, domnule Devlin. 671 00:40:17,140 --> 00:40:20,140 Dr. Quincy, am auzit de tine. 672 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Ce vrei aici? 673 00:40:21,140 --> 00:40:23,140 Câteva minute din timpul dumneavoastră, Onorată Instanță. 674 00:40:23,140 --> 00:40:25,140 Poate te vei interesa ce am de spus. 675 00:40:25,140 --> 00:40:27,140 Șase sau trei. 676 00:40:27,140 --> 00:40:29,140 Șase sau trei. 677 00:40:29,140 --> 00:40:30,140 Cinci. 678 00:40:30,140 --> 00:40:32,140 Oh, oh. 679 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 Să mergem. 680 00:40:33,140 --> 00:40:37,140 Hai, te rog. 681 00:40:37,140 --> 00:40:39,140 Acum, cred că pot introduce niște dovezi 682 00:40:39,140 --> 00:40:41,140 asta ar avea un efect profund asupra acestui caz. 683 00:40:41,140 --> 00:40:43,140 Jucăm cărți, Quincy. 684 00:40:43,140 --> 00:40:45,140 Îmi pare rău. 685 00:40:45,140 --> 00:40:49,140 Știu că acest joc este foarte important, dar viața unui bărbat este în joc aici. 686 00:40:49,140 --> 00:40:53,140 Așa cum am spus, domnule domnitor, am venit cu niște dovezi foarte importante. 687 00:40:53,140 --> 00:40:55,140 Acest lucru nu este oficial. 688 00:40:55,140 --> 00:40:57,140 Ce ai realizat aici? 689 00:40:57,140 --> 00:40:59,140 O mare afacere. 690 00:40:59,140 --> 00:41:02,140 Vezi, Onorată Instanță, am venit în acest oraș ca străin. 691 00:41:02,140 --> 00:41:04,140 Nu știam absolut nimic despre acest caz. 692 00:41:04,140 --> 00:41:06,140 Acum, m-am uitat la dovezile medicale. 693 00:41:06,140 --> 00:41:09,140 Văd că Laura Devlin a fost lovită în cap cu o scrumieră, 694 00:41:09,140 --> 00:41:12,140 artera temporală s-a tăiat și a dus la moartea ei. 695 00:41:12,140 --> 00:41:15,140 Oh, haide, doctore. Trebuie să fii atât de grafic. 696 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 Da. 697 00:41:16,140 --> 00:41:19,140 Când descrii o crimă, da, trebuie să fii atât de explicit. 698 00:41:19,140 --> 00:41:22,140 Vorbim despre o crimă de omucidere din culpă. 699 00:41:22,140 --> 00:41:24,140 Nu, nu suntem. 700 00:41:24,140 --> 00:41:26,140 Când am făcut-o, vorbim despre crimă. 701 00:41:26,140 --> 00:41:28,140 Acum, nu au fost martori oculari. 702 00:41:28,140 --> 00:41:31,140 Dovezile care l-au condamnat au fost pur circumstanțiale. 703 00:41:31,140 --> 00:41:34,140 Deci, domnilor, ceea ce cred că avem de-a face aici este o chestiune de adevăr. 704 00:41:34,140 --> 00:41:36,140 Omul spunea adevărul sau nu? 705 00:41:36,140 --> 00:41:39,140 Amprentele lui erau peste tot pe scrumieră. Al nimănui altcuiva. 706 00:41:39,140 --> 00:41:43,140 Ar fi fost foarte ușor pentru criminal să fi șters amprentele digitale. 707 00:41:43,140 --> 00:41:46,140 În plus, Casey a recunoscut că a ridicat scrumiera. 708 00:41:46,140 --> 00:41:49,140 Și l-ai găsit pe drum, chiar în fața casei. 709 00:41:49,140 --> 00:41:51,140 Funcţionare. După cineva. 710 00:41:51,140 --> 00:41:53,140 Asta a spus el. 711 00:41:53,140 --> 00:41:57,140 Toate acele incidente sunt de la sine blestemate, dr. Quincy. 712 00:41:57,140 --> 00:42:00,140 Când Casey a fost ridicat, cămașa lui era plină de sânge. 713 00:42:00,140 --> 00:42:03,140 Din câte am înțeles, nefiind un om medical, 714 00:42:03,140 --> 00:42:07,140 din cauza naturii rănii, ucigașul ar fi fost acoperit de sânge. 715 00:42:07,140 --> 00:42:09,140 Aveți perfectă dreptate, Onorată Instanță. 716 00:42:09,140 --> 00:42:14,140 Când o arteră este tăiată, sângele țâșnește ca un puț de petrol. 717 00:42:14,140 --> 00:42:17,140 Vă rog să scuzați analogia. 718 00:42:17,140 --> 00:42:22,140 Ar fi fost imposibil ca ucigașul să nu fi fost udat cu sângele ei. 719 00:42:22,140 --> 00:42:25,140 Dar Casey era udată de sângele ei. 720 00:42:25,140 --> 00:42:28,140 Acum, nu agățați chiar persoana pe care încercați să o salvați? 721 00:42:28,140 --> 00:42:31,140 Pot fi. Dar să presupunem că aș putea dovedi că nu a fost sângele ei. 722 00:42:31,140 --> 00:42:34,140 Nu începe din nou povestea aia cu sângerări nazale. Haide, hai să jucăm cărți. 723 00:42:34,140 --> 00:42:36,140 Haide. Vino la ID, vrei? 724 00:42:36,140 --> 00:42:40,140 Este un fel de explicație ciudată, nu-i așa? Nu vă condamn, doctore. 725 00:42:40,140 --> 00:42:44,140 Dar să presupunem că aș putea dovedi că a fost sângele unui bărbat, al lui? 726 00:42:44,140 --> 00:42:46,140 Nu poţi. Este imposibil. 727 00:42:46,140 --> 00:42:48,140 Dar să presupunem că aș putea dovedi asta. 728 00:42:48,140 --> 00:42:50,140 Vrei să redeschizi cazul, domnule domnitor? 729 00:42:50,140 --> 00:42:53,140 Aș avea îndoieli serioase cu privire la vinovăția lui. 730 00:42:53,140 --> 00:42:55,140 Ați redeschide cazul? 731 00:42:55,140 --> 00:42:57,140 Nu mă apăsa, șerif. 732 00:42:57,140 --> 00:42:59,140 Grupa de sânge a Laurei și Casey era exact aceeași. 733 00:42:59,140 --> 00:43:03,140 Nu ai cum să poți dovedi al cui sânge era pe cămașa aia. 734 00:43:03,140 --> 00:43:06,140 Până de curând, nu puteai. 735 00:43:06,140 --> 00:43:11,140 Testele care separă sângele masculin de cel feminin au început în 1968... 736 00:43:11,140 --> 00:43:15,140 în centrele medicale din Institutul Kolorinsky. 737 00:43:15,140 --> 00:43:19,140 Testele au fost folosite atunci doar pentru a identifica gene simple. 738 00:43:19,140 --> 00:43:21,140 Apoi a fost introdus în criminalistică... 739 00:43:21,140 --> 00:43:24,140 de Dr. Ishizu și Dr. Noguchi din Los Angeles. 740 00:43:24,140 --> 00:43:26,140 A fost introdus în California. 741 00:43:26,140 --> 00:43:30,140 A fost acceptată în mărturie la New York și alte cinci state. 742 00:43:30,140 --> 00:43:33,140 Judecă, te rog, lasă-mă să ți-l arăt. Va dura doar un moment. 743 00:43:33,140 --> 00:43:36,140 Sam? Connelly? 744 00:43:40,140 --> 00:43:42,140 Acum, aceasta este o probă de sânge luată de pe cămașă... 745 00:43:42,140 --> 00:43:44,140 John Casey era îmbrăcat în noaptea aceea. 746 00:43:44,140 --> 00:43:47,140 L-am extras cu acid acetic, hemolizând globulele roșii. 747 00:43:47,140 --> 00:43:51,140 L-am colorat cu clorhidrat de quinacrin pentru a face celulele fluorescente. 748 00:43:51,140 --> 00:43:55,140 Femela are doi cromozomi X, masculul un X și un Y. 749 00:43:55,140 --> 00:43:57,140 Acolo puteți vedea cromozomul masculin alb. 750 00:43:57,140 --> 00:43:59,140 Vezi acel punct luminos de acolo ca un far? 751 00:43:59,140 --> 00:44:02,140 Sângele Laurei Casey acum. 752 00:44:02,140 --> 00:44:05,140 Nu puteți vedea nicio urmă de cromozom alb acolo. 753 00:44:05,140 --> 00:44:07,140 Sânge feminin. 754 00:44:07,140 --> 00:44:09,140 Sângele lui Casey cu un cromozom alb. 755 00:44:09,140 --> 00:44:17,140 Sângele Laurei fără el. 756 00:44:17,140 --> 00:44:21,140 Sam? Connelly? 757 00:44:21,140 --> 00:44:26,140 Nu era nici măcar o picătură de sânge al Laurei pe cămașa pe care o purta Casey. 758 00:44:26,140 --> 00:44:33,140 Acum, dacă el a ucis-o, asta nu ar putea fi. 759 00:44:33,140 --> 00:44:34,140 Era sângele lui. 760 00:44:34,140 --> 00:44:38,140 Acum, oricât de nebun ar suna, a avut o sângerare nazală... 761 00:44:38,140 --> 00:44:42,140 în timp ce alerga după persoana care i-a ucis fosta soție. 762 00:44:42,140 --> 00:44:44,140 Nu, domnule judecător? 763 00:44:44,140 --> 00:44:48,140 Dovezi solide, dacă sunt exacte. 764 00:44:48,140 --> 00:44:51,140 Mi-e teamă că va trebui să-l verifice de către alți experți... 765 00:44:51,140 --> 00:44:53,140 și îți voi da decizia mea cât de curând pot. 766 00:44:53,140 --> 00:44:57,140 Desigur. Verifică-l tu. 767 00:44:57,140 --> 00:45:02,140 Dar o să vă spun, o să vă spun tuturor, nu am de gând să vă dau drumul. 768 00:45:02,140 --> 00:45:05,140 Cineva din camera asta a ucis-o pe Laura Devlin. 769 00:45:05,140 --> 00:45:07,140 Și mai sunt și alți oameni care știu despre asta. 770 00:45:07,140 --> 00:45:12,140 Altfel, conspirația de a încerca să mă împiedice să investighez nu s-ar fi întâmplat. 771 00:45:12,140 --> 00:45:15,140 Acum, o să merg cât de sus trebuie. 772 00:45:15,140 --> 00:45:21,140 Chiar și prietenului meu, senatorul tău. 773 00:45:21,140 --> 00:45:25,140 Ei bine, domnilor, cred că asta termină jocul pentru noapte. 774 00:45:25,140 --> 00:45:34,140 Vreau să vă văd pe tine și pe procurorul districtual în camerele mele mâine dimineață, la ora 9. 775 00:45:34,140 --> 00:45:36,140 Șerife, așteptați, așteptați. Trebuie să vorbesc cu tine. 776 00:45:36,140 --> 00:45:41,140 Da, domnilor, intrați. 777 00:45:41,140 --> 00:45:43,140 Ei bine, ce vrei să spui? 778 00:45:43,140 --> 00:45:47,140 Ei bine, vezi, șerif, noi... 779 00:45:47,140 --> 00:45:50,140 Dr. Quincy, ai dreptate. 780 00:45:50,140 --> 00:45:53,140 A existat o conspirație a tăcerii în acest oraș. 781 00:45:53,140 --> 00:45:58,140 Știam cu toții ce s-a întâmplat cu adevărat, dar nu am putut spune nimic. 782 00:46:02,140 --> 00:46:05,140 Devlin a fost cel care și-a ucis soția. 783 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 Eram cu toții în cealaltă cameră. 784 00:46:07,140 --> 00:46:10,140 Garfield, Havilland, eu însumi. 785 00:46:10,140 --> 00:46:13,140 Omul acela, Cullis, care lucrează pentru Devlin. 786 00:46:13,140 --> 00:46:16,140 Laura și Devlin aveau o ceartă violentă. Au început să strige. 787 00:46:16,140 --> 00:46:18,140 Aflase de escrocherie. 788 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 Escrocherie? 789 00:46:19,140 --> 00:46:23,140 Devlin începuse niște foraje de petrol oblice. Arăta ca un țâșnitor. 790 00:46:23,140 --> 00:46:25,140 Nu simt mirosul de bani. O bunătate. 791 00:46:25,140 --> 00:46:27,140 Mi-am pus hotelul pe linie. 792 00:46:27,140 --> 00:46:30,140 Cu toții ne-am depășit pe noi înșine. 793 00:46:30,140 --> 00:46:33,140 Ei bine, uleiul s-a uscat. Ne confruntam cu ruina. 794 00:46:33,140 --> 00:46:37,140 Devlin a venit cu această idee de a vinde unele dintre celelalte loturi din restul orașului. 795 00:46:37,140 --> 00:46:39,140 Pot să cred că uleiul încă curgea. 796 00:46:39,140 --> 00:46:41,140 Doar până ne putem acoperi investițiile. 797 00:46:41,140 --> 00:46:44,140 Și Laura Devlin avea să te sufle, nu? 798 00:46:44,140 --> 00:46:47,140 Ei bine, Devlin nu a vrut să o omoare. A fost un accident. 799 00:46:47,140 --> 00:46:50,140 În plus, nu am vrut să meargă la proces. 800 00:46:50,140 --> 00:46:54,140 El era singurul care ne putea salva. Vedeți, Laura era deja moartă. 801 00:46:54,140 --> 00:46:56,140 Am fi fost distruși. 802 00:46:56,140 --> 00:47:00,140 Șerife, am fost vinovați de fraudă, nu de crimă. 803 00:47:00,140 --> 00:47:03,140 În caz că era deja pe drum să o vadă pe Laura, ea l-a sunat. 804 00:47:03,140 --> 00:47:06,140 Devlin ne-a spus să plecăm, să nu spunem nimic. 805 00:47:06,140 --> 00:47:09,140 Am făcut exact ce ne-a spus el să facem. 806 00:47:09,140 --> 00:47:12,140 Treizeci de ani de muncă. 807 00:47:12,140 --> 00:47:15,140 Nu făcusem niciodată un lucru necinstit în toată viața mea. 808 00:47:15,140 --> 00:47:17,140 Cu siguranță puteai vedea poziția în care ne aflam. 809 00:47:17,140 --> 00:47:19,140 Desigur. 810 00:47:19,140 --> 00:47:24,140 Și aveai să ieși din asta vânzând titluri de proprietate fără valoare unui oraș plin de prieteni. 811 00:47:24,140 --> 00:47:26,140 Oameni pe care îi cunoști de treizeci de ani. 812 00:47:26,140 --> 00:47:31,140 Și ai stat alături și ai lăsat un om nevinovat să fie condamnat pentru o crimă pe care știai că nu a comis-o. 813 00:47:31,140 --> 00:47:34,140 În caz că era bețiv, nu valora nimic. 814 00:47:34,140 --> 00:47:36,140 Și tu ești, nu? 815 00:47:38,140 --> 00:47:41,140 El a făcut acuzația de omucidere din culpă. 816 00:47:41,140 --> 00:47:43,140 Sunt sigur că el apreciază. 817 00:47:46,140 --> 00:47:49,140 Vreau să fie preluat de Peter Devlin. 818 00:47:49,140 --> 00:47:52,140 Dacă nu e acasă, dă-i un APB. 819 00:47:52,140 --> 00:47:56,140 Și trimite un stenograf aici imediat. 820 00:47:57,140 --> 00:48:00,140 Nu știi cine a încercat să-l omoare pe Quincy în seara asta. 821 00:48:00,140 --> 00:48:02,140 Sunt sigur că a fost Cults. 822 00:48:02,140 --> 00:48:04,140 Sunt toate ale tale. 823 00:48:04,140 --> 00:48:07,140 Trebuie să-i spun unei domnișoare niște vești bune pe care trebuie să le audă. 824 00:48:09,140 --> 00:48:12,140 Paradisul este cel mai frumos. 825 00:48:17,140 --> 00:48:19,140 Tinker este pe Everest. 826 00:48:19,140 --> 00:48:20,140 Şansă. 827 00:48:20,140 --> 00:48:22,140 Tinker este pe Everest. 828 00:48:22,140 --> 00:48:23,140 Unde zici de jeep? 829 00:48:23,140 --> 00:48:26,140 Tipul de la benzinărie a spus că îl putem ridica într-o săptămână. 830 00:48:27,140 --> 00:48:29,140 Şansă. 831 00:48:36,140 --> 00:48:40,140 Ei bine, doctore, înainte de a pleca, m-am gândit că ți-ar plăcea să-ți iei rămas bun de la... 832 00:48:40,140 --> 00:48:43,140 Oh, da. Danny? 833 00:48:45,140 --> 00:48:48,140 Hi. Vreau să vă mulțumesc, domnilor, pentru utilizarea piscinei. 834 00:48:48,140 --> 00:48:51,140 Da, și pentru noul sistem de ventilație. 835 00:48:51,140 --> 00:48:54,140 Ne bucurăm că am putut să vă răsplătim ospitalitatea. 836 00:48:56,140 --> 00:48:58,140 L-ai luat și pe Devlin? 837 00:48:58,140 --> 00:49:00,140 Ei bine, o voi face de îndată ce îl voi aduce înapoi aici. 838 00:49:00,140 --> 00:49:03,140 Când a părăsit hotelul, a luat un avion spre San Francisco... 839 00:49:03,140 --> 00:49:05,140 conectat cu un zbor spre Chicago. 840 00:49:05,140 --> 00:49:08,140 Am un mic comitet de recepție care îl așteaptă pe aeroportul O'Hare. 841 00:49:09,140 --> 00:49:13,140 Ascultă, am spus odată că am crezut că ai cauzat mai multe probleme într-o singură zi... 842 00:49:13,140 --> 00:49:15,140 decât a știut cineva vreodată. 843 00:49:15,140 --> 00:49:18,140 Dar vreau să-ți mulțumesc pentru asta. Adio. 844 00:49:28,140 --> 00:49:30,140 Hei, pot să-ți mulțumesc acum? 845 00:49:30,140 --> 00:49:32,140 Da, cred că acum este un moment bun să-ți mulțumesc. 846 00:49:32,140 --> 00:49:33,140 E bine acum? 847 00:49:33,140 --> 00:49:35,140 Da, este. 848 00:49:35,140 --> 00:49:38,140 Multumesc. 849 00:49:42,140 --> 00:49:44,140 Trebuie să luăm asta. 850 00:49:44,140 --> 00:49:46,140 Da, avem de ales? 851 00:49:46,140 --> 00:49:48,140 Unde o să stau? 852 00:49:48,140 --> 00:49:51,140 În spate. Dacă ți se răcește, poți folosi una dintre cearșafuri. 853 00:49:51,140 --> 00:50:05,140 Oh, nu, nu, nu. 854 00:50:21,140 --> 00:50:23,140 Multumesc.